Grave accidente de Eddi La Marra en Misano

LaMarraTeam Barni Racing
Reproducimos el comunicado oficial emitido por el Team Barni Racing acerca del accidente sufrido por el piloto Eddi La Marra esta mañana en el Circuito de Misano durante unos test.

Eddi La Marra participa en el Campeonato Italiano, CIV, y en el Copa FIM Superstock 1000.

Desde PcMoto.Net deseamos una pronta recuperación al piloto, al que enviamos todo nuestro apoyo.

Durante la segunda de test de nuestro equipo en Misano, Eddi La Marra fue protagonista de una fuerte caída. Esta mañana, la lluvia que cayó durante la noche cambió las condiciones del circuito, y el piloto de Lazio salió despedido de su Ducati R 1199 al pasar sobre un piano todavía húmedo. Eddi sufrió un fuerte golpeen la cabeza que le hizo perder el conocimiento por unos momentos. Trasladado inmediatamente al Hospital Bufallini de Cesena, se le realizó un TAC con resultados que, en principio, parecen ser tranquilizadores.

Comunicado Original

In occasione del secondo dei due giorni di test previsti dal team sul circuito di Misano, Eddi La Marra è stato protagonista di una brutta caduta. Questa mattina, complice la pioggia scesa durante la notte che ha modificato le condizioni del circuito, il pilota laziale è stato sbalzato dalla sua Ducati 1199 R passando su un cordolo ancora umido. Nell’impatto Eddi ha subito un forte trauma cranico che gli ha fatto perdere conoscenza per alcuni istanti. Sottoposto immediatamente alla TAC presso l’ospedale Bufalini di Cesena è ora ricoverato per accertamenti che, in prima analisi, sembrano essere rassicuranti.

Actualización 28 de Agosto 11:00h

Eddie La Marra se encuentra estable después del grave accidente sufrido ayer entrenando en el Circuito de Misano.
Ingresado inmediatamente en el Hospital Bufalini de Cesena, La Marra fue operado a última hora de la tarde de ayer para reducir el hematoma en la cabeza producido por la caída.
Los médicos han confirmado que la operación fue un éxito y que el piloto pasó la noche sin mayores problemas.
Sin embargo, hay que esperar unos días para ver la evolución del piloto y poder pasar página a esta terrible experiencia.

Original

Sono stabili le condizioni di Eddi La Marra, vittima ieri di una brutta caduta durante i test programmati sul circuito di Misano.
Ricoverato immediatamente dopo l’incidente presso l’ospedale Bufalini di Cesena, in tarda serata è stato sottoposto ad un intervento chirurgico, finalizzato a ridurre l’ematoma formatosi in seguito al trauma cranico riportato nella caduta.
I medici hanno confermato che l’operazione è andata a buon fine e il giovane pilota del Barni Racing Team ha trascorso la notte senza ulteriori problemi.
Tuttavia sarà necessario attendere ancora qualche giorno per poter sciogliere la prognosi e poter archiviare definitivamente questa brutta esperienza.

Suscríbete a nuestro boletín de noticias